As utterly different as the concept of flying in space is to Paarthurnax, he still understands to some degree what Colin is expressing. Dragons are the same with the wind and sky, being creatures so closely linked to flight and all it entails. If he could no longer take to the air in any way...

"One day, perhaps, you will finally get to do so once again. I would be pleased to see such a thing myself."